Whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence against you upon trial.

但你所说的一切将被记录在案，并有可能成为呈堂证供。

Ruth says that there is a renaissance in looking at patterns in evidence, such as finger marks or footwear marks. Renaissance means new interest or activity in a particular topic or area.

露丝说，现在正重新兴起对证据中模式的研究，比如指纹或鞋印。Renaissance意味着对定主题或领域的新兴趣或新活动。

No, you just admitted that you knowingly withheld material evidence in an ongoing murder investigation.

不，你刚才承认了你故意隐瞒了一起正在调查中的谋杀案的重要证据。

In evidence locker 7-7-9-B, there's a coil of copper wire.

在779B证物箱里 有一卷铜线。

Well, sedimentary rocks that provide clear evidence of glaciers in the cryogenian period.

沉积岩提供了低温时期冰川存在的清晰证据。

They were concerned that if there wasn't the type of evidence in a case that you would see on the TV that the jurors would think, " Well, it's a weak case."

们担心，如果在案件中没有你在电视上看到的那种证据，陪审员就会认为，“嗯，这案子证据不充分。”

In some cases, however, we do have reliable records or evidence in the equipment itself and then we can see the details of the evolution of the technology.

然而，在些情况下，我们确实在设备本身中有可靠的记录或证据，然后我们可以看到技术发展的细节。

The Czech government said it was reacting to what it called clear evidence of Russian involvement in a deadly explosion at a Czech weapons facility in 2014.

捷克政府表示有明确证据证明俄罗斯参与了2014年捷克一武器设施的致命爆炸案，这是对此做出的回应。

The president's former campaign chair, Paul Manafort, attacked the evidence against him today in a probe of Russian campaign meddling.

关于俄罗斯介入美国大选一事，朗普前竞选主席保罗·马纳福今天在法庭上否认罪名。

Now, is it possible that you'll find a piece of evidence in there which suggests that he's a multiple offender?

你可能会在里面找到些证据证明多次作案吗？

And it has been much in evidence before and during the Olympics, which end in Paris on August 11th.

而且在奥运会之前和期间（奥运会于811日在巴黎结束），这原因就已经很明显了。

Now a forensic team in England is hoping new technology will unveil additional evidence, especially in old unsolved cases.

如今，英国的一法医小组希望新的技术能够揭示出更多的证据，别是在之前发生的未决案件中。

Why do we have to see it again? - The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

团长先生 我们都看过凶刀。

There's a lot of evidence in other countries where this has played an extremely positive role.

在其国家，有很多证据表明这起到了非常积极的作用。

I must warn you that anything you say may be taken down and used in evidence.

我要提醒你，你所说的一切都将可能作为呈堂证供。

For dinosaurs like Microraptor, there's direct evidence of feathers right there in the rock.

对于像小盗龙这样的恐龙，岩石中就有直接的羽毛证据。

This has yet to grow in evidence until it can come to practice.

在它可以付诸实践之前， 这还没有得到更多的证据。

The same long-term trend has not been in evidence around Antarctica.

南极洲周围并未出现同样的长期趋势。

So there's like a frequently referred to rooster in evidence in that house also.

所以那栋房子里还有一只常被提到的公鸡。

And I put physical evidence in this guy's hand and said, do I look counterfeit?

我把实物证据放到这家伙手里，说，我看起来像假的吗？